خیلی از افراد و شرکت های نیاز دارند که محصولات و خدمات خود را در سایر کشورها با زبان های مختلفی برای کاربران خود نمایش دهند اما در کنار این نمایش دادن می خواهند با رعایت کردن سئو سایت در این وب سایت ها بتوانند رتبه های نیز برای زبان های مختلف به دست بیاورند لازم به ذکر می باشد سئو این نوع از وب سایت ها کمی با سایر وب سایت (وب سایت تک زبانه) متفاوت می باشد که ما در این آموزش سعی بر این داریم چند نکته مهم برای طراحی سایت دو زبانه و سئو سایت دو زبانه را برای شما بیان کنیم ، پس با ما تا آخر آموزش همراه باشد
{index}
از URL های اختصاصی استفاده کنید
استفاده از url اختصاصی این امکان را به شما می دهد تا از ایجاد محتوای تکراری در وب سایت جلوگیری کنید . متاسفانه یکی از معایب بزرگ این نوع از وب سایت ها که توسط برخی از افراد نیز مورد توجه قرار نمیگیرد این است که این نوع از وب سایت ها می توانند منجر به ساخت محتوای تکراری شوند و همنی محتوای تکراری می تواند منجر به جریمه شدن وب سایت شما و در نهایت جذف شدن وب سایت شما از نتایج شود
راه حل چیست ؟
بهترین راه حل این است که از توصیه گوگل استفاده کنیم گوگل توصیه کرده است برای ساخت این گونه از وب سایت ها از url های اختصاصی استفاده کنید برای این منظور می توانید برای هر زبان از یک نشانه جداگانه که می تواند حروف خلاصه آن زبان می باشد استفاده نمایید
برای زبان ایران codenab.ir/ir
برای زبان انگلیسی codenab.ir/en
برای زبان فرانسوی codenab.ir/fr
اما پاسخ به یک سوال مهم که معمولا توسط برخی از افراد پرسیده می شود
از از ساب دامنه یا از زیر پوشه برای دسته بندی زبان ها استفاده کنیم ؟
هیچی فرقی ندارد ولی توصیه می شود که از زیر پوشه استفاده کنید چرا که افزونه Weglot که یک افزونه دو زبانه برای وردپرس می باشد نیز از زیر پوشه استفاده می کند
از برچسب hreflang در صفحات خود استفاده کنید
بعد از اینکه مشخص کردید که از زیر دامنه یا ساب دامین می خواهید برای تقسیم بندی و دسته بندی صفحات خود استفاده کنید ، در گام دوم باید به صفحات خود یک تگ با عنوان hreflang اضافه کنید این تگ به گوگل کمک می کند که زبان و مکان هر صفحه را تعیین کند
لازم به ذکر می باشد تگ hreflang در هدر صفحات و همچنین در داخل نقشه سایت قابل استفاده می باشد
</ “link rel=”alternate” href=”https://seonab.com/fa/” hreflang=”fa>
</ “link rel=”alternate” href=”https://seonab.com/en/” hreflang=”en>
در تکمیل کد های بالا باید بدانید که شما برای هر زبان باید در داخل هر صفحه از یک لینک استفاده نمایید به طور مثال من از قطعه کد اول (</ “link rel=”alternate” href=”https://seonab.com/fa/” hreflang=”fa>) استفاده کرده ام که زبان فارسی را به گوگل نمایش دهم
تشخیص IP و Use Agent کاربر
تشخیص User agent کاربر اشاره به تشخیص دستگاه(مرورگر) مورد استفاده کاربر و قرار دادن محتوا به بهترین حالت برای نمایش در دستگاه مورد نظر می باشد و همچنین تشخیص ip کاربر نیز اشاره به این دارد که کاربر از ip کدان کشور برای دسترسی به سایت استفاده می کند
تشخیص ip و دستگاه مورد استفاده کاربر برای قرار دادن محتوا به بهترین شکل برای کاربران می باشد ، این کار علاوه بر اینکه می تواند سرعت دسترسی کاربر را به هدفشان بالا ببرد می تواند روی تجربه کاربری(ux) نیز تاثیر مثبتی را را بگذارد
برای تشخیص دستگاه و ip کاربر می توانید در زبان پی اچ پی از کد های زیر استفاده نمایید
;[‘$ip = $_SERVER[‘REMOTE_ADDR
[‘browser = $_SERVER[‘HTTP_USER_AGENT
توجه به ترجمه تمامی قسمت های وب سایت
قطعا وب سایت شما نیز مانند سایر وب سایت های دیگر از قسمت های مختلفی از قبیل منو ها ، فوتر ، هدر ، ابزارک های ، لینک های مهم ، نظرات و… تشکیل شده است ، توجه داشته باشید که در ترجمه هر صفحه به زبان دیگر تمامی قسمت ها به زبان های مربوطه تبدل شوند در برخی از وب سایت های چند زبانه مشاهده شده است که که بخشی از وب سایت مانند نظراتبه زبان مورد نظر تبدیل نشده است و این می تواند به عنوان یک اشکال بزرگ باشد که روی ux تاثیر بدی بگذارد
در افزونه weglot که برای دوزبانه کردن وردپرس مورد استفاده قرار می گیرد خوشبختانه این ایراد برطرف شده است اما اگر از cms های اختصاصی استفاده می کنید یا از افزونه های دیگر باید دقت داشته باشید که این اشکال به وجود نیاید چرا که می تواند روی کاربران بازدید کننده تاثیر بدی را بگذارد
توجه به سرعت
در سال 2018 بارها سرعت وب سایت توسط الگوریتم های گوگل مورد توجه و به روزرسانی شد . توجه به سرعت در وب سایت های تگ زبانه و دوزبانه بسیار مهم می باشد وش ما باید برای بالا بردن سرعت وب سایت در هر دو حالت تا جایی که می توانید اقدامات لازم را انجام دهید
آیا محل سرور در سئو وب سایت های دوزبانه و بالا بردن سرعت این وب سایت ها تاثیرگذار می باشد؟
قطعا سرعت می تواند روی سرعت وب سایت ها تاثیر گذار باشد به عبارت دیگر هر چه مکان سرور به کاربر درخواست کننده نزدیک تر باشد قطعا می تواند روی سرعت دسترسی کاربر به صفحات نیز تاثیر گذار باشد اما نگران نباشد شما می توانید با استفاده از یک cdn تین مشکل را برطرف کنید .cdn باعث می شود محتوای وب سایت شما در سرورهای مختلف در کشورهای مختلف کپی شود و زمانی که یک درخواست برای صفحه ای از وب سایت داده می شود این درخواست از نزدیک ترین سرور پاسخ داده خواهد شد
اما اینکه محل سرور می تواند روی سئو سایت تاثیر گذار باشد کمی پیچیده می باشد چرا که برخی از افراد معتقد می باشند که گوگل به این فاکتور برای سئو محلی توجه می کند و برخی از افراد نیز بر این باور هستند که گوگل برای رتبه بندی خود به این فاکتور نگاه نمی کند .
